Category Archives: Translation

Translation of Luke 13:31-35

This Sunday’s Gospel lesson is from St. Luke 13:31-35. Here is my translation of this text: 31 -In that same hour, some Pharisees came up, saying to Him: “Go away and leave this place. Herod wants to kill you.” 32 … Continue reading

Posted in Luke, Translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

My Translation of I Timothy 2:1-4

Here is my translation for this Sunday’s Thanksgiving Text: 1 -This is of great importance, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made on behalf of all men, 2 -On behalf of kings and all the ones in … Continue reading

Posted in First Timothy, Translation | Leave a comment

Translation of John 10:22-30

See PDF Doc HERE:John 10 22-30 translation This is my rough translation of this Sunday’s gospel lesson for the Fourth Sunday of Easter. I have tried to make it both literal and readable. Please leave any translational or exegetical suggestions … Continue reading

Posted in John, Translation | Leave a comment

Exegetical Notebook

One of the great papers we have to write in Greek Exegesis is an Exegetical Notebook. This notebook follows a litany of comprehensive questions regarding a particular pericope in Galatians. I have chosen Galatians 4:6-7: And because you are sons, … Continue reading

Posted in Translation | Leave a comment