Here is my translation of Psalm 119:9-16 for Sunday’s Responsive Psalm:
Pastor: How does a young man purify his paths?
People: By taking heed to your word.
With my whole heart have I sought you;
O let me not wander from your commandments!
Your word have I hid in my heart,
That I might not sin before you.
Blessed are you, O Yahweh,
Teach me your statues.
With my lips have I recounted all the judgments of your mouth.
In following your testimonies I have rejoiced, as over all riches.
In your precepts I meditate,
And I behold attentively your paths.
In your statutes I delight myself;
I will not forget your word.
All: Amen! Yes, Amen!